Есть интересная новость?
Раскажите о ней всем!

Добавить новость, публикацию


или подайте объявление
это бесплатно и не займет много времени

Добавить объявление

Свежий номер Marbella-24

ДЕНЬ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА

2018-11-08 15:05:31
2 ноября с.г. состоялся торжественный приём по случаю Дня народного единства, организованный Посольством России и Представительством Россотрудничества в Испании в филиале Государственного Русского музея в Малаге (автономное сообщество Андалусия). В этом году приём впервые проводится не в столице Испании, а на юге страны, в прибрежном городе — центре компактного проживания русскоязычного населения. На празднике присутствовали представители региональных и муниципальных властей, почётные консулы Российской Федерации в Валенсии и Андалусии, представители российской общины в Испании, в том числе члены Совета Организаций Российских Соотечественников, проживающих в Испании (СОРС Испании), СМИ, культурные и деловые круги, сотрудники Посольства и Российского центра науки и культуры. В своём приветственном слове Посол России в Испании Ю.П.Корчагин отметил вклад российских соотечественников в сохранение русского мира, единого информационного и культурного пространства, подчеркнув важность состоявшегося накануне в Москве Всемирного конгресса соотечественников, в котором приняла участие присутствовавшая в зале председатель правления СОРС, координатор по направлению «Общественная дипломатия», президент ассоциации «Русский альянс на Канарских островах» О. Шувалова. В ходе официальной части праздничного приёма координатору СОРС по направлению «Русский язык» И. Чистяковой были вручены диплом и почётный знак Россотрудничества.
Категория:
Диаспора
Stats:
56 comments
144 views

ОЛИМПИАДА «ЛУЧ» – ЛЮБИМ УЧИТЬСЯ

2018-10-24 17:44:54
5 октября в Испании стартовал отборочный тур Общеиспанской олимпиады по русскому языку для учащихся школ выходного дня и центров дополнительного образования. Учебный год в Испании для ребят, изучающих русский язык в школах выходного дня и центрах дополнительного образования при ассоциациях соотечественников, уже привычно начинается с подготовки к участию в Общеиспанской олимпиаде по русскому языку «Луч». 5 октября 2018 года, в День учителя, был дан старт олимпиаде – азартному состязанию юных знатоков русского языка, для которых участие в этом ежегодном мероприятии дает возможность не только проверить свои знания, волю, характер, но и встретиться с друзьми из разных уголков Испании на финале в Мадриде. Второй год подряд олимпиада «Луч» проходит при поддержке фонда «Русский мир», Представительства Россотрудничества, СОРС Испании. Основными организаторами олимпиады являются образовательные центры «Парус» (Аликанте), «Знайка» (Мадрид) и «Олимпия» (Сан-Хуан) в составе Союза учителей Испании «Русское слово». Информационные спонсоры олимпиады – еженедельник «МК Испании» и информационный канал «Испания ТВ». В разработке заданий принимают участие лучшие педагоги из русских центров дополнительного образования Союза учителей Испании, в т.ч. руководитель школы «Северная звезда» в Валенсии Наталья Кудряшова.
Категория:
Диаспора
Stats:
56 comments
144 views

НА КОСТА-ДЕЛЬ-СОЛЬ ИДЕТ СТРОИТЕЛЬСТВО ПРАВОСЛАВНОГО ХРАМА

2018-09-14 18:24:43
Православный приход Вознесения Господня на Коста-дель-Соль является единственной общиной Русской Православной Церкви на южной территории Испании в Андалусии. Приход объединяет русских, украинцев, белорусов, грузин, молдаван и всех православных христиан, для которых Церковь является местом встречи с Богом, а также связью с Родиной, ее культурными и историческими традициями. Большинство прихожан – это постоянные жители Коста-дель-Соль. На протяжении многих лет приход арендует различные помещения на территории побережья, и для его многочисленных членов очень важно наконец обрести возможность построить собственный «дом». Церковь – это место, предназначенное не только для проведения служб, но и для различных «знаковых» событий в жизни прихожан: крещений, венчаний, отпеваний и особых церковных праздников. Наряду с богослужениями и совершением всех видов треб важной миссией Храма Вознесения Господня и социально-культурного центра является просвещение в области русской культуры, в том числе христианских православных библейских и богословских традиций, проведение выставок, концертов, лекций, семинаров и бесед, а также оказание социальной поддержки православным жителям Коста-дель-Соль. Безусловно, наш приход приветствует и надеется на участие местного испанского населения в просветительских программах, уважая и развивая взаимосвязь богатых духовных и культурных традиций наших стран.
Категория:
Диаспора
Stats:
56 comments
144 views

РОССИЙСКОЕ ПОСОЛЬСТВО ВРУЧИЛО НАЦИОНАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКЕ ИСПАНИИ «ЦАРЬ-КНИГУ»

2018-06-08 12:14:01
Российское посольство в Мадриде передало в дар Национальной библиотеке Испании — крупнейшей в стране и отметившей несколько лет назад 300-летие, копию «Лицевого летописного свода царя Ивана Грозного», сообщают РИА Новости. Как рассказал на торжественной церемонии советник-посланник посольства Дмитрий Соколов, лицевой, т.е. иллюстрированный, с изображениями «в лицах», свод был создан по распоряжению Ивана IV в единственном экземпляре для обучения его детей. Книга, насчитывающая десять тысяч листов и более 17 тысяч иллюстраций, имеет неофициальное название – «Царь-книга». Над сводом работали пятнадцать писцов и десять художников. «Мы очень рады, что это произведение займет достойное место в коллекции Национальной библиотеки», – заявил Соколов. История российского государства описывается в книге неотрывно от мировой – сюда вошли священная, древнееврейская и древнегреческая истории, рассказ о Троянской войне и Александре Македонском, история Римской и Византийской империй, российская история с 1114 по 1567 годы. «Мы получаем этот подарок с большой благодарностью. Это издание – великое произведение всемирной истории и всемирного документального наследия – станет частью нашей коллекции манускриптов. Здесь потрясающие рисунки эпохи Средневековья. Сделать в таком хорошем качестве факсимиле в 34 томах – огромная работа», – заявила директор Национальной библиотеки Испании Ана Сантос Арамбуро.
Категория:
Диаспора
Stats:
56 comments
144 views

«БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК» ШЕСТВУЕТ В ЧЕСТЬ 73 ГОДОВЩИНЫ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ!

2018-05-09 12:59:01
6 мая 2018 года впервые в городе Рокетас де Мар провинции Альмерия состоялась акция «Бессмертный полк», организованная ассоциацией «Альмерия по-русски» совместно с ассоциацией культуры и танца “Импресион” г. Эль Эхидо и ассоциацией «Славянка», г. Альмерия. В этом мероприятии приняли участие более 400 человек из провинций Альмерия, Гранада и Мурсия. Перед шествием всем желающим были розданы георгиевские ленточки и воздушные шары. Бессмертный полк торжественно прошагал по центральным улицам и набережной нашего города. Все, кому не безразлично наше историческое прошлое и Великая Победа над фашизмом, несли в руках портреты своих родственников, участвовавших в Великой Отечественной войне. В строю развевались российские знамена, флаг СССР, пестрели шары в руках детей, звучали военные песни, люди подпевали кто-то радостно, кто-то с гордостью и со слезами на глазах. На набережной был проведен торжественный митинг, прозвучал гимн России и началась минута молчания — дань памяти нашим дедам и прадедам, всем, кто в тылу и на фронте приближал знаменательный День Победы! После торжественной части мероприятия состоялся праздничный концерт, посвященный памяти героев Великой Отечественной войны. Участники ассоциации культуры и танца «Импресион» исполнили русские народные танцы и песни, а также композиции на тему войны. Юных артистов вызывали на бис после исполнения знаменитой «Калинки». Пока приглашенные наслаждались концертом, «полевая кухня» приготовила настоящую солдатскую кашу-перловку и испанскую паэлью, разливали русский квас и другие прохладительные напитки. Мы искренне надеемся, что начиная с этого момента Бессмертный полк станет хорошей традицией нашей провинции. Данное мероприятие призвано не только чтить память ветеранов, но и напомнить всем нам о том, сколько горя и боли может принести война и как важно жить в мире, любви и согласии!
Категория:
Диаспора
Stats:
56 comments
144 views

ДЛЯ ГРАЖДАН РОССИИ БУДУТ ОБОРУДОВАНЫ УЧАСТКИ ДЛЯ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ

2018-02-28 15:09:07
Граждане России, живущие в Испании, в день президентских выборов 18 марта смогут проголосовать на четырех избирательных участках, кроме того, будет организовано досрочное голосование в различных испанских регионах, сообщил Российский центр науки и культуры в Мадриде. Непосредственно в день выборов голосование будет проходить в здании посольства РФ в Мадриде, в здании генконсульства в Барселоне, в офисе почетного консула России в Севилье и в Адехе (о. Тенерифе, Канарские острова) в отеле Las Dalias. Кроме того, планируется организовать досрочное выездное голосование в Сан-Себастьяне, Виго, Малаге, Марбелье, Аликанте, Валенсии, Пальме-де-Майорке и Рокетас-де-Мар. Граждане РФ, живущие в Андорре, смогут досрочно проголосовать в столице этого княжества Андорра-ла-Велья. В голосовании могут принять участие все совершеннолетние граждане России, постоянно живущие или временно находящиеся в Испании, при предъявлении действующего паспорта Российской Федерации (внутреннего или заграничного). Официально зарегистрированными кандидатами на пост президента являются восемь человек: Сергей Бабурин (партия «Российский общенародный союз»), Павел Грудинин (КПРФ), Владимир Жириновский (ЛДПР), Владимир Путин (самовыдвижение), Ксения Собчак («Гражданская инициатива»), Максим Сурайкин («Коммунисты России»), Борис Титов («Партия роста»), Григорий Явлинский («Яблоко»). Именно в таком, алфавитном порядке их фамилии будут расположены в избирательном бюллетене.
Категория:
Диаспора
Stats:
56 comments
144 views

ИСПАНСКИЙ АЛЬБИОН

2018-02-15 17:52:26
Английским переселенцам нравится жить в Валенсии и АндалусииПо официальным данным, в Испании насчитывается более 300 тысяч граждан Великобритании, проживающих здесь в течение долгого времени. Неофициальные источники утверждают, что количество осевших на Пиренейском полуострове британцев достигает 1 млн человек. Больше всего подданных британской короны обосновалось в Валенсийском сообществе и Андалусии, причем в некоторых местах они уже превосходят по численности коренное население. Портал «Испания по-русски», со ссылкой на публикацию издания АВС, составил список небольших населенных пунктов, которые облюбовали приезжие из Туманного Альбиона, давно уже чувствующие себя на Пиренеях как дома. Первая волна англичан, валлийцев и шотландцев нахлынула в Испанию в 60-х годах прошлого века, хотя массовый характер их эмиграция приняла только тридцать с лишним лет спустя. Однако в небольшом городке Сан-Фульхенсио, расположенном в 16 км к югу от Эльче и в 26 км от аэропорта Аликанте, они начали селиться еще в конце XIX века. Сейчас здесь проживает примерно 7,5 тысячи человек, из которых более 60% имеют гражданство других стран – прежде всего Великобритании, а также Германии. Правда, звание «английской столицы» принадлежит расположенной неподалеку Ориуэле, где из 80 тысяч жителей 19 тысяч обладают британскими паспортами. По сравнению с Сан-Фульхенсио деревушка Йеген, что в провинции Гранада, выглядит совсем крошечной – менее 500 жителей, среди которых опять-таки преобладают британцы. Не последнюю роль в их выборе сыграл писатель и испанист Джеральд Бренан, поселившийся здесь в январе 1920 года. После того как весьма любвеобильный Бренан, оставивший после себя множество незаконнорожденных детей, живописал в своих произведениях этот уголок, сюда стали съезжаться его соотечественники – в основном представители творческих профессий – и скупать недвижимость.
Категория:
Диаспора
Stats:
56 comments
144 views

НОВЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ НА XI АССАМБЛЕЕ ФОНДА «РУССКИЙ МИР»

2017-11-17 15:03:41
3 ноября 2017 года, накануне Дня народного единства, в Нижнем Новгороде прошла XI Ассамблея «Русского мира». В работе Ассамблеи принимали участие известные политические и общественные деятели, руководители министерств и ведомств, представители объединений соотечественников, университетские преподаватели и учителя русских школ, авторы учебников, учёные, писатели, дипломаты, духовенство, культурологи, журналисты из 73 стран. Рабочие встречи в рамках этого масштабного мероприятия, которые ежегодно проводит фонд «Русский мир», начались ещё накануне. 2 ноября в Нижегородском университете им. Н.И. Лобачевского состоялось сразу два заседания, участниками которых стали педагоги, разработчики учебников по русскому языку для детей-билингвов, руководители русских школ за рубежом и зарубежных детских театральных коллективов. Встреча преподавателей русского языка зарубежных школ была посвящена обмену опытом и презентации новых проектов, направленных на создание современной, одновременно комфортной и увлекательной образовательной среды и для учеников, и для преподавателей. Одним из таких проектов стал наш «Единый детский международный диктант», который был запущен два года назад и получил большую популярность не только среди образовательных центров дальнего и ближнего зарубежья, но и среди школ российских городов. В итоге, наш первый диктант в 2016 году написали 1477 учащихся из 97 школ в 35 странах – Чехии, Италии, Испании, Англии, Америке, Китае, Грузии, Австралии и других. В 2017 году он охватил 1551человека.
Категория:
Диаспора
Stats:
56 comments
144 views

ДРУЗЬЯ, ПРЕКРАСЕН НАШ СОЮЗ!

2017-10-09 19:08:47
11-16 сентября 2017 года в СОК Камчия (Болгария) прошел VI Международный фестиваль студентов, изучающих русский язык. Фестиваль под названием «Друзья, прекрасен наш союз!» был посвящен творчеству А.С. Пушкина. В нем приняли участие более 300 студентов, которые изучают русский язык в 26 университетах 17 стран Европы и Азии. Фестиваль был организован фондом «Русский мир» совместно с фондом «Устойчивое развитие Болгарии», а также при поддержке посольства Российской Федерации в Республике Болгария.  Впервые на этом фестивале Испанию представляли две команды: Русский центр Университета Гранады (Гранада) и Ассоциация «Центр русского языка и культуры» (Лерида). У нас был дружный, замечательный, талантливый и яркий состав. Несмотря на то, что каждая из команд хотела завоевать наибольшее количество наград, а также получить главный приз – поездку на озеро Байкал, мы сплотились и в некоторых конкурсах совместно смогли подготовить интересные и веселые представления.  Организаторы предложили принять участие в разнообразных мероприятиях – от поэтических чтений и театральных постановок до зажигательных танцевальных баттлов и спортивных соревнований.  Выступления всех команд были подготовлены на очень высоком уровне, поэтому для нас фестиваль стал настоящим экзаменом по творчеству А.С. Пушкина, русскому языку, актерскому мастерству, а также по общей физической подготовке, смекалке и выносливости. Пять дней мы трудились не покладая рук: репетировали, принимали участие в танцевальном флэш-мобе, пели у костра и на сцене, читали стихи, учились «чему-нибудь и как-нибудь» на мастер-классах, старались общаться только на русском языке, хотя словарного запаса и не хватало, дружно поддерживали всех наших соперников.
Категория:
Диаспора
Stats:
56 comments
144 views

ФЕСТИВАЛЬ РОССИЙСКИХ ФИЛЬМОВ «КИНОВОЛНА» В АЛИКАНТЕ СНОВА ПРИГЛАШАЕТ ГОСТЕЙ

2017-08-10 13:25:29
С 15 по 23 сентября 2017 года в городе Аликанте пройдет уже III фестиваль российского кино «КиноВолна»Фестиваль проводит Ассоциация «ЛАД», объединяющая более 2000 русскоговорящих иммигрантов Восточной Европы провинции города Аликанте, Молодежный центр Союза кинематографистов Российской Федерации, возглавляемого Никитой Михалковым, и киностудия «Дебют», генеральным продюсером которой является Борис Васильевич Токарев, советский и российский актер театра и кино, кинорежиссер и первый вице-президент Гильдии актеров кино России. Художественный руководитель киностудии – Людмила Михайловна Гладунко, российская киноактриса, режиссер и сценарист, верная соратница Бориса Токарева не только по работе, но и по жизни. На фестивале 2016 года был показан их дебютный фильм «Золотая рыбка», который тепло встретили зрители. Именно Токарев будет почетным президентом кинофестиваля «КиноВолна-2017» в Аликанте. Помимо знакомства испанской публики с современным российским кинематографом одной из главных задач нашего фестиваля является привлечение российских и испанских кинематографистов к совместной работе над различными проектами, что способствует взаимопроникновению культур и их обогащению. С практической точки зрения российских кинематографистов Испания привлекает тем, что здесь много света, день гораздо длиннее, в течение суток можно спокойно снимать 12 часов подряд. А вот испанцам наши кинематографисты интересны умением работать творчески, на высоком качественном уровне.
Категория:
Диаспора
Stats:
56 comments
144 views

ИТОГИ КОНКУРСА «МИР ГЛАЗАМИ ДЕТЕЙ»

2017-05-22 18:46:50
В канун праздника Дня Победы мы подвели итоги конкурса детских рисунков «Мир глазами детей»! Всего в конкурсе приняло участие более 80 ребят. Большинство работ в течение года были опубликованы на страницах общеиспанской газеты «МК Новости Испании». Итоговая выставка молодых художников проходит с 5 по 25 мая 2017 года в Творческом центре «La Vida Linda» в Эльвирии (Марбелья). Выставка открыта для посетителей в будние дни с 10:00 до 18:00, в выходные с 11:00 до 14:00. Дополнительную информацию можно получить по тел.: 678-750-080. Победителями конкурса стали. Категория от 3-х до 6 лет 1. Владимир Волков, 6 лет, картина " Аврора" 2. Чертковский Пётр, 5 лет, картина «Солнечные зайчики» 3. Захар Гомис, 6 лет, картина «Память Земли» Категория 7-9 лет 1. Данила Федин, 9 лет, картина «Пробитая каска» 2. Вера Кудинова, 8 лет, картина «Кремль» 3. Алиса Сержантова, 7 лет, картина «А дома всегда тепло» Категория 10-14 лет 1. Волкова Валерия, 13 лет, картина «На фронт! 2. Степанова Александра, 14 лет, картина „Питерский двор“ 3. Пономаренко Милана, 12 лет, картина »… А превратились в белых журавлей". Лауреаты конкурса были награждены Почетными дипломами и Почетными грамотами. Награждение состоялось в день открытия выставки! Мы благодарим всех участников конкурса, наших юных художников, их родителей и конечно наших замечательных педагогов — Анфису Зинченко, Наталью Карнковскую, Анну Стебакову, Оксану Кузьменко.
Категория:
Диаспора
Stats:
56 comments
144 views

ЧТОБЫ БОЛЬШЕ НЕ БЫЛО ВОЙНЫ!

2017-05-22 18:37:57
9 мая в Марбелье прошло празднование Дня Победы. На небольшой площади перед Русским Домом в Сан-Педро собрались представители четырёх поколений и разных национальностей. Вспомнить своих родных и близких, принимавших участие в Великой Отечественной войне, пришли русские, украинцы, латыши, молдаване, казахи, эстонцы, белорусы. На празднике присутствовали ветераны и дети войны. Организаторы рассказывают: «С первой минуты чувствовалась необыкновенная атмосфера единения всех собравшихся. Молодые люди с маленькими детьми принесли фотографии своих близких, рассказывали нам их истории. Первым выступил Николай Петрович Клусов, легендарный человек, заслуженный тренер СССР, ушедший на фронт в 17 лет. Он произнёс очень мудрые слова: «Мы, люди проживающие за границей, должны достойно представлять свою Родину, знать её историю и чтить память, только тогда мы сможем воспитать достойное поколение!» … Валентине было всего 17 лет, когда в её жизни появилось слово ВОЙНА. Все 4 года юная девушка развозила раненных по госпиталям. Она сказала, что не видела немцев в лицо, но видела их жертв каждый день.
Категория:
Диаспора
Stats:
56 comments
144 views

МЕЖДУНАРОДНОЕ СЕРТИФИКАЦИОННОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ-БИЛИНГВОВ

2017-05-03 15:17:41
30 апреля в Валенсии, в центре русского языка при ассоциации «Северная звезда», состоялось знаковое событие для учеников школ русского языка Испании, их педагогов и родителей. Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина в Москве впервые провел на территории Испании Международное сертификационное тестирование для детей-билингвов. Официальным партнером ГИРЯП им. А.С. Пушкина в Испании является Союз учителей «Русское слово». В тестировании участвовало более 30 человек из различных городов: Мадрида, Валенсии, Аликанте, Альмерии, Барселоны, Вальядолида. О значимости этого образовательного события рассказывает кандидат филологических наук, руководитель научно-исследовательской лаборатории образовательных ресурсов по русскому языку для детей Ольга Николаевна Каленкова: «Вот уже полвека Государственный институт русского языка имени Пушкина занимает ведущие позиции по продвижению русского языка в мире. Все эти годы мы успешно обучали и обучаем иностранных студентов, проводим тестирование по русскому языку как иностранному в соответствии с европейской системой. А несколько лет назад по запросу наших соотечественников (педагогов школ дополнительного образования в Европе, родителей двуязычных детей) нашим институтом была разработана новая международная сертификационная система тестирования учащихся-билингвов, учитывающая возрастные когнитивные особенности ребенка. Участие в тестировании – это результат длительной подготовки, в процессе которой дети получают знания по русскому языку, истории и культуре России.
Категория:
Диаспора
Stats:
56 comments
144 views

КОНКУРС «ЖИВАЯ КЛАССИКА-2017» В ИСПАНИИ

2017-03-13 12:14:11
В Испании завершился отборочный тур Международного конкурса «Живая классика-2017». Ученики  школ Союза учителей Испании «Русское слово» с удовольствием приняли участие в этом замечательном конкурсе. По условиям конкурса к декламации допускаются отрывки из прозаических произведений российских и зарубежных писателей. Вот уже четвертый год Испания является активным участником конкурса «Живая классика». За это время победителями национального этапа стали Серафима Кордочкина и Марина Царалунга (2014 г.), Диана Пиованетти, Полина Кайрюкштите и Хавьер Маерино (2015 г.), Марина Царалунга, Алекс Литвинов, Ряполова Александра (2016 г.). Очень надеемся, что и в этом году на полуфинал в МДЦ «Артек» от Испании поедут самые достойные ребята.
Категория:
Диаспора
Stats:
56 comments
144 views

ПРАЗДНИК «КНИГОЛЮБЫ» В ШКОЛЕ «АНТОШКА»

2017-02-10 11:36:58
В школе «Антошка» при Ассоциации им. Регины Карпицкой (г. Лерида) прошел праздник «Книголюбы», посвященный подготовке к международному конкурсу «Живая классика». На торжественной части мероприятия ребята узнали о самом конкурсе, родители рассказали о русских писателях, а самая маленькая ученица, Лаура Салют-Демиденко, прочла стихотворение Ю. Энтина «Слово про слово». В ходе работы детского круглого стола «О пользе чтения классических произведений в современном мире», который организовали студенты Центра русского языка и культуры, ученики аргументировали свои доводы о необходимости чтения книг русских классиков тем, что «проживающие в Испании только тогда смогут хорошо и правильно говорить по-русски, когда будут много читать».
Категория:
Диаспора
Stats:
56 comments
144 views

НОВЫЙ ГОД В ШКОЛАХ СОЮЗА УЧИТЕЛЕЙ ИСПАНИИ «РУССКОЕ СЛОВО»

2017-01-13 15:27:46
Как всегда весело и необычно, дружно и творчески встретили новогодние праздники ученики школ Союза учителей Испании «Русское слово». Из далёкой заснеженной России приехал в гости к ребятам настоящий русский Дед Мороз со своей внучкой Снегурочкой. Интересные красочные спекта кли, игры у ёлки, вкусные подарки с русскими сладостями – всего этого было вдоволь. И по праву. Ведь нашим русским школам есть чем гордиться. В прошедшем году ученики школ Союза учителей успешно участвовали в национальных общеиспанских и международных конкурсах. Это и олимпиада «Луч» по русскому языку, которая состоялась уже в четвёртый раз и в которой приняли участие не только русские школы Испании, но и Финляндии, Швейцарии, Ирландии, Турции. Это и общеиспанские литературно-творческие конкурсы, посвящённые творчеству А. Барто и П. Бажова. Это и конкурс юных переводчиков, который был проведен по инициативе Центра русского языка и культуры в Лериде совместно с Высшей школой перевода (факультет) МГУ им. Ломоносова (г. Москва). Ученики русских школ приняли активное участие в I Международном едином детском диктанте, а их родители – в акции «Тотальный диктант». Мы благодарим всех родителей, кто участвовал в нашем марафоне помощи двум детям с ДЦП. Акция инициирована ассоциацией Регины Карпицкой и поддержана многими ассоциациями Союза учителей.
Категория:
Диаспора
Stats:
56 comments
144 views

УВАЖАЕМЫЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ, ДРУЗЬЯ!

2016-12-28 12:38:19
Сердечно поздравляю Вас с наступающим Новым годом и Рождеством Христовым!Позади остаётся большой трудный год, полный радостных и грустных событий. Хочется пожелать, чтобы всё трудное осталось в уходящем году. В 2016 г. Россия и Испания – несмотря ни на неблагоприятные веяния в международных отношениях, ни на внутриполитические события – продолжили динамично развивать двусторонние отношения. С успехом проходит Обменный год туризма, благодаря которому наша страна всё больше приоткрывается испанцам и одновременно растёт интерес в России к Испании. Развивается политический диалог. Наступающий 2017 год – юбилейный в российско-испанских отношениях. Мы будем отмечать не только совсем недавнюю в масштабе истории дату – 40-летие восстановления дипломатических связей, но и такие памятные события, как 350-летие прибытия в Испанию первого русского посольства, пять веков с начала дипломатической переписки. Мы продолжим уделять самое пристальное внимание работе с соотечественниками. Нацелены на скорейшее подписание двустороннего соглашения о взаимном признании и обмене национальных водительских удостоверений. Остаёмся открытыми к Вашим обращениям и пожеланиям. Здоровья Вам и Вашим близким, благополучия и как можно больше радостных светлых дней! Юрий Корчагин, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Королевстве Испания.
Категория:
Диаспора
Stats:
56 comments
144 views

ПРАЗДНИЧНАЯ ВЫСТАВКА

2016-12-14 19:06:11
11 декабря в филиале Русского музея Малаги прошла выставка юных художников «Образы зимы», посвященная наступающему Рождеству и Новому году. Организатором выставки стала ассоциация La Vida Linda при поддержке администрации Русского музея в Малаге и мэрии города Малаги. В выставке приняли участие 43 детей от 4 до 15 лет. Около 150 художественных работ было представлено публике для бесплатного обозрения. Администрация музея выбрала три лучших работы: Севы Рулева «Церковь», Аксиньи Гаценко «Натюрморт», Миланы Родионовой «Зима». Юных талантов наградили дипломами и подарками. Всем остальным участникам были вручены сертификаты и сладкие подарки. Известный художник-педагог Спартак Шарипо провел мастер-класс для детей по складыванию из квадратного листа бумаги фигурок. Это древнее китайское искусство имеет свои традиции и секреты. Затем дети посетили выставку «Шагал и его современники» под руководством русскоязычного гида. Выставка продлится до 15 января 2017 года.
Категория:
Диаспора
Stats:
56 comments
144 views

ТЕРРОРИЗМ И БЕЗОПАСНОСТЬ РОССИЯН В ИСПАНИИ

2016-10-12 16:23:15
Редакция «МК-Новости Испании» получила письмо от читателя. В нем говорится: «Добрый день, уважаемая редакция! На протяжении 3-х лет читаю Вашу газету с удовольствием и считаю ее самой информативной о происходящем в Испании и остальном мире. В связи с последними событиями хочу поднять вопрос касательно безопасности русскоязычных жителей в Испании. Возможно, я преувеличиваю: предусмотрительность и осторожность привез за собой после долгих лет жизни в Германии. Каждый день я вижу вывеску на здании «Русский Дом» в Марбелье и задаю себе вопрос: а что думают об этой вывеске экстремисты, к примеру, некоторые выходцы из арабских стран и Африки? Из вашей газеты мы узнаем, что в Испании они есть и их часто арестовывают. Между тем, Россия ведет успешные боевые действия в Сирии, и сторонники террористов призывают мстить русским. А тут вот, пожалуйста, русские церкви, общины, русские дома… Не могут ли они стать в один прекрасный день объектом мести для радикалов? Прошу уделить внимание теме безопасности русскоязычных в Испании. С уважением, ваш читатель Евгений, Марбелья
Категория:
Диаспора
Stats:
56 comments
144 views

ЮБИЛЕЙ У ЖАР-ПТИЦЫ

2016-10-12 16:23:15
7 ноября 2015 года Ассоциация «Русский Дом» в Валенсии отпраздновала свое 30-летие.Отпраздновала по-домашнему, с русским гостеприимством и размахом, с испанским радушием и эмоциональным накалом. Здесь не было различий – ни возрастных, ни национальных, ни социальных. И во всем звучал основной лейтмотив праздника: «Мы разные, но мы вместе». Гулянье началось, как и положено, со двора. Танцевальная группа в великолепных русских национальных костюмах задала мажорный тон не только гостям, но и жителям улицы Antonio Aparisi,11. Да так, что подтанцовывали не только гости, но и водители проезжающих мимо автомашин, а аплодисменты слышались даже из окон близлежащих домов. Затем – традиционные хлеб-соль и красная ленточка, которую перерезали представитель из мэрии господин Карлос Галиана и президент Ассоциации Маргарита Роор.
Категория:
Диаспора
Stats:
56 comments
144 views

ДЕНЬ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА

Многоязычие в учебном процессе 2 ноября с.г. состоялся торжественный приём по случаю Дня народного единства, организованный Посольством России и Представительством Россотрудничества в Испании в филиале Государственного Русского музея в Малаге (автономное сообщество Андалусия). В этом году приём впервые проводится не в столице Испании, а на юге страны, в прибрежном городе — центре компактного проживания русскоязычного населения. На празднике присутствовали представители региональных и муниципальных властей, почётные консулы Российской Федерации в Валенсии и Андалусии, представители российской общины в Испании, в том числе члены Совета Организаций Российских Соотечественников, проживающих в Испании (СОРС Испании), СМИ, культурные и деловые круги, сотрудники Посольства и Российского центра науки и культуры. В своём приветственном слове Посол России в Испании Ю.П.Корчагин отметил вклад российских соотечественников в сохранение русского мира, единого информационного и культурного пространства, подчеркнув важность состоявшегося накануне в Москве Всемирного конгресса соотечественников, в котором приняла участие присутствовавшая в зале председатель правления СОРС, координатор по направлению «Общественная дипломатия», президент ассоциации «Русский альянс на Канарских островах» О. Шувалова. В ходе официальной части праздничного приёма координатору СОРС по направлению «Русский язык» И. Чистяковой были вручены диплом и почётный знак Россотрудничества.

ОЛИМПИАДА «ЛУЧ» – ЛЮБИМ УЧИТЬСЯ

Многоязычие в учебном процессе 5 октября в Испании стартовал отборочный тур Общеиспанской олимпиады по русскому языку для учащихся школ выходного дня и центров дополнительного образования. Учебный год в Испании для ребят, изучающих русский язык в школах выходного дня и центрах дополнительного образования при ассоциациях соотечественников, уже привычно начинается с подготовки к участию в Общеиспанской олимпиаде по русскому языку «Луч». 5 октября 2018 года, в День учителя, был дан старт олимпиаде – азартному состязанию юных знатоков русского языка, для которых участие в этом ежегодном мероприятии дает возможность не только проверить свои знания, волю, характер, но и встретиться с друзьми из разных уголков Испании на финале в Мадриде. Второй год подряд олимпиада «Луч» проходит при поддержке фонда «Русский мир», Представительства Россотрудничества, СОРС Испании. Основными организаторами олимпиады являются образовательные центры «Парус» (Аликанте), «Знайка» (Мадрид) и «Олимпия» (Сан-Хуан) в составе Союза учителей Испании «Русское слово». Информационные спонсоры олимпиады – еженедельник «МК Испании» и информационный канал «Испания ТВ». В разработке заданий принимают участие лучшие педагоги из русских центров дополнительного образования Союза учителей Испании, в т.ч. руководитель школы «Северная звезда» в Валенсии Наталья Кудряшова.

НА КОСТА-ДЕЛЬ-СОЛЬ ИДЕТ СТРОИТЕЛЬСТВО ПРАВОСЛАВНОГО ХРАМА

Многоязычие в учебном процессе Православный приход Вознесения Господня на Коста-дель-Соль является единственной общиной Русской Православной Церкви на южной территории Испании в Андалусии. Приход объединяет русских, украинцев, белорусов, грузин, молдаван и всех православных христиан, для которых Церковь является местом встречи с Богом, а также связью с Родиной, ее культурными и историческими традициями. Большинство прихожан – это постоянные жители Коста-дель-Соль. На протяжении многих лет приход арендует различные помещения на территории побережья, и для его многочисленных членов очень важно наконец обрести возможность построить собственный «дом». Церковь – это место, предназначенное не только для проведения служб, но и для различных «знаковых» событий в жизни прихожан: крещений, венчаний, отпеваний и особых церковных праздников. Наряду с богослужениями и совершением всех видов треб важной миссией Храма Вознесения Господня и социально-культурного центра является просвещение в области русской культуры, в том числе христианских православных библейских и богословских традиций, проведение выставок, концертов, лекций, семинаров и бесед, а также оказание социальной поддержки православным жителям Коста-дель-Соль. Безусловно, наш приход приветствует и надеется на участие местного испанского населения в просветительских программах, уважая и развивая взаимосвязь богатых духовных и культурных традиций наших стран.

РОССИЙСКОЕ ПОСОЛЬСТВО ВРУЧИЛО НАЦИОНАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКЕ ИСПАНИИ «ЦАРЬ-КНИГУ»

Многоязычие в учебном процессе Российское посольство в Мадриде передало в дар Национальной библиотеке Испании — крупнейшей в стране и отметившей несколько лет назад 300-летие, копию «Лицевого летописного свода царя Ивана Грозного», сообщают РИА Новости. Как рассказал на торжественной церемонии советник-посланник посольства Дмитрий Соколов, лицевой, т.е. иллюстрированный, с изображениями «в лицах», свод был создан по распоряжению Ивана IV в единственном экземпляре для обучения его детей. Книга, насчитывающая десять тысяч листов и более 17 тысяч иллюстраций, имеет неофициальное название – «Царь-книга». Над сводом работали пятнадцать писцов и десять художников. «Мы очень рады, что это произведение займет достойное место в коллекции Национальной библиотеки», – заявил Соколов. История российского государства описывается в книге неотрывно от мировой – сюда вошли священная, древнееврейская и древнегреческая истории, рассказ о Троянской войне и Александре Македонском, история Римской и Византийской империй, российская история с 1114 по 1567 годы. «Мы получаем этот подарок с большой благодарностью. Это издание – великое произведение всемирной истории и всемирного документального наследия – станет частью нашей коллекции манускриптов. Здесь потрясающие рисунки эпохи Средневековья. Сделать в таком хорошем качестве факсимиле в 34 томах – огромная работа», – заявила директор Национальной библиотеки Испании Ана Сантос Арамбуро.

«БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК» ШЕСТВУЕТ В ЧЕСТЬ 73 ГОДОВЩИНЫ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ!

Многоязычие в учебном процессе 6 мая 2018 года впервые в городе Рокетас де Мар провинции Альмерия состоялась акция «Бессмертный полк», организованная ассоциацией «Альмерия по-русски» совместно с ассоциацией культуры и танца “Импресион” г. Эль Эхидо и ассоциацией «Славянка», г. Альмерия. В этом мероприятии приняли участие более 400 человек из провинций Альмерия, Гранада и Мурсия. Перед шествием всем желающим были розданы георгиевские ленточки и воздушные шары. Бессмертный полк торжественно прошагал по центральным улицам и набережной нашего города. Все, кому не безразлично наше историческое прошлое и Великая Победа над фашизмом, несли в руках портреты своих родственников, участвовавших в Великой Отечественной войне. В строю развевались российские знамена, флаг СССР, пестрели шары в руках детей, звучали военные песни, люди подпевали кто-то радостно, кто-то с гордостью и со слезами на глазах. На набережной был проведен торжественный митинг, прозвучал гимн России и началась минута молчания — дань памяти нашим дедам и прадедам, всем, кто в тылу и на фронте приближал знаменательный День Победы! После торжественной части мероприятия состоялся праздничный концерт, посвященный памяти героев Великой Отечественной войны. Участники ассоциации культуры и танца «Импресион» исполнили русские народные танцы и песни, а также композиции на тему войны. Юных артистов вызывали на бис после исполнения знаменитой «Калинки». Пока приглашенные наслаждались концертом, «полевая кухня» приготовила настоящую солдатскую кашу-перловку и испанскую паэлью, разливали русский квас и другие прохладительные напитки. Мы искренне надеемся, что начиная с этого момента Бессмертный полк станет хорошей традицией нашей провинции. Данное мероприятие призвано не только чтить память ветеранов, но и напомнить всем нам о том, сколько горя и боли может принести война и как важно жить в мире, любви и согласии!

ДЛЯ ГРАЖДАН РОССИИ БУДУТ ОБОРУДОВАНЫ УЧАСТКИ ДЛЯ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ

Многоязычие в учебном процессе Граждане России, живущие в Испании, в день президентских выборов 18 марта смогут проголосовать на четырех избирательных участках, кроме того, будет организовано досрочное голосование в различных испанских регионах, сообщил Российский центр науки и культуры в Мадриде. Непосредственно в день выборов голосование будет проходить в здании посольства РФ в Мадриде, в здании генконсульства в Барселоне, в офисе почетного консула России в Севилье и в Адехе (о. Тенерифе, Канарские острова) в отеле Las Dalias. Кроме того, планируется организовать досрочное выездное голосование в Сан-Себастьяне, Виго, Малаге, Марбелье, Аликанте, Валенсии, Пальме-де-Майорке и Рокетас-де-Мар. Граждане РФ, живущие в Андорре, смогут досрочно проголосовать в столице этого княжества Андорра-ла-Велья. В голосовании могут принять участие все совершеннолетние граждане России, постоянно живущие или временно находящиеся в Испании, при предъявлении действующего паспорта Российской Федерации (внутреннего или заграничного). Официально зарегистрированными кандидатами на пост президента являются восемь человек: Сергей Бабурин (партия «Российский общенародный союз»), Павел Грудинин (КПРФ), Владимир Жириновский (ЛДПР), Владимир Путин (самовыдвижение), Ксения Собчак («Гражданская инициатива»), Максим Сурайкин («Коммунисты России»), Борис Титов («Партия роста»), Григорий Явлинский («Яблоко»). Именно в таком, алфавитном порядке их фамилии будут расположены в избирательном бюллетене.

ИСПАНСКИЙ АЛЬБИОН

Многоязычие в учебном процессе Английским переселенцам нравится жить в Валенсии и АндалусииПо официальным данным, в Испании насчитывается более 300 тысяч граждан Великобритании, проживающих здесь в течение долгого времени. Неофициальные источники утверждают, что количество осевших на Пиренейском полуострове британцев достигает 1 млн человек. Больше всего подданных британской короны обосновалось в Валенсийском сообществе и Андалусии, причем в некоторых местах они уже превосходят по численности коренное население. Портал «Испания по-русски», со ссылкой на публикацию издания АВС, составил список небольших населенных пунктов, которые облюбовали приезжие из Туманного Альбиона, давно уже чувствующие себя на Пиренеях как дома. Первая волна англичан, валлийцев и шотландцев нахлынула в Испанию в 60-х годах прошлого века, хотя массовый характер их эмиграция приняла только тридцать с лишним лет спустя. Однако в небольшом городке Сан-Фульхенсио, расположенном в 16 км к югу от Эльче и в 26 км от аэропорта Аликанте, они начали селиться еще в конце XIX века. Сейчас здесь проживает примерно 7,5 тысячи человек, из которых более 60% имеют гражданство других стран – прежде всего Великобритании, а также Германии. Правда, звание «английской столицы» принадлежит расположенной неподалеку Ориуэле, где из 80 тысяч жителей 19 тысяч обладают британскими паспортами. По сравнению с Сан-Фульхенсио деревушка Йеген, что в провинции Гранада, выглядит совсем крошечной – менее 500 жителей, среди которых опять-таки преобладают британцы. Не последнюю роль в их выборе сыграл писатель и испанист Джеральд Бренан, поселившийся здесь в январе 1920 года. После того как весьма любвеобильный Бренан, оставивший после себя множество незаконнорожденных детей, живописал в своих произведениях этот уголок, сюда стали съезжаться его соотечественники – в основном представители творческих профессий – и скупать недвижимость.

НОВЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ НА XI АССАМБЛЕЕ ФОНДА «РУССКИЙ МИР»

Многоязычие в учебном процессе 3 ноября 2017 года, накануне Дня народного единства, в Нижнем Новгороде прошла XI Ассамблея «Русского мира». В работе Ассамблеи принимали участие известные политические и общественные деятели, руководители министерств и ведомств, представители объединений соотечественников, университетские преподаватели и учителя русских школ, авторы учебников, учёные, писатели, дипломаты, духовенство, культурологи, журналисты из 73 стран. Рабочие встречи в рамках этого масштабного мероприятия, которые ежегодно проводит фонд «Русский мир», начались ещё накануне. 2 ноября в Нижегородском университете им. Н.И. Лобачевского состоялось сразу два заседания, участниками которых стали педагоги, разработчики учебников по русскому языку для детей-билингвов, руководители русских школ за рубежом и зарубежных детских театральных коллективов. Встреча преподавателей русского языка зарубежных школ была посвящена обмену опытом и презентации новых проектов, направленных на создание современной, одновременно комфортной и увлекательной образовательной среды и для учеников, и для преподавателей. Одним из таких проектов стал наш «Единый детский международный диктант», который был запущен два года назад и получил большую популярность не только среди образовательных центров дальнего и ближнего зарубежья, но и среди школ российских городов. В итоге, наш первый диктант в 2016 году написали 1477 учащихся из 97 школ в 35 странах – Чехии, Италии, Испании, Англии, Америке, Китае, Грузии, Австралии и других. В 2017 году он охватил 1551человека.

ДРУЗЬЯ, ПРЕКРАСЕН НАШ СОЮЗ!

Многоязычие в учебном процессе 11-16 сентября 2017 года в СОК Камчия (Болгария) прошел VI Международный фестиваль студентов, изучающих русский язык. Фестиваль под названием «Друзья, прекрасен наш союз!» был посвящен творчеству А.С. Пушкина. В нем приняли участие более 300 студентов, которые изучают русский язык в 26 университетах 17 стран Европы и Азии. Фестиваль был организован фондом «Русский мир» совместно с фондом «Устойчивое развитие Болгарии», а также при поддержке посольства Российской Федерации в Республике Болгария.  Впервые на этом фестивале Испанию представляли две команды: Русский центр Университета Гранады (Гранада) и Ассоциация «Центр русского языка и культуры» (Лерида). У нас был дружный, замечательный, талантливый и яркий состав. Несмотря на то, что каждая из команд хотела завоевать наибольшее количество наград, а также получить главный приз – поездку на озеро Байкал, мы сплотились и в некоторых конкурсах совместно смогли подготовить интересные и веселые представления.  Организаторы предложили принять участие в разнообразных мероприятиях – от поэтических чтений и театральных постановок до зажигательных танцевальных баттлов и спортивных соревнований.  Выступления всех команд были подготовлены на очень высоком уровне, поэтому для нас фестиваль стал настоящим экзаменом по творчеству А.С. Пушкина, русскому языку, актерскому мастерству, а также по общей физической подготовке, смекалке и выносливости. Пять дней мы трудились не покладая рук: репетировали, принимали участие в танцевальном флэш-мобе, пели у костра и на сцене, читали стихи, учились «чему-нибудь и как-нибудь» на мастер-классах, старались общаться только на русском языке, хотя словарного запаса и не хватало, дружно поддерживали всех наших соперников.

ФЕСТИВАЛЬ РОССИЙСКИХ ФИЛЬМОВ «КИНОВОЛНА» В АЛИКАНТЕ СНОВА ПРИГЛАШАЕТ ГОСТЕЙ

Многоязычие в учебном процессе С 15 по 23 сентября 2017 года в городе Аликанте пройдет уже III фестиваль российского кино «КиноВолна»Фестиваль проводит Ассоциация «ЛАД», объединяющая более 2000 русскоговорящих иммигрантов Восточной Европы провинции города Аликанте, Молодежный центр Союза кинематографистов Российской Федерации, возглавляемого Никитой Михалковым, и киностудия «Дебют», генеральным продюсером которой является Борис Васильевич Токарев, советский и российский актер театра и кино, кинорежиссер и первый вице-президент Гильдии актеров кино России. Художественный руководитель киностудии – Людмила Михайловна Гладунко, российская киноактриса, режиссер и сценарист, верная соратница Бориса Токарева не только по работе, но и по жизни. На фестивале 2016 года был показан их дебютный фильм «Золотая рыбка», который тепло встретили зрители. Именно Токарев будет почетным президентом кинофестиваля «КиноВолна-2017» в Аликанте. Помимо знакомства испанской публики с современным российским кинематографом одной из главных задач нашего фестиваля является привлечение российских и испанских кинематографистов к совместной работе над различными проектами, что способствует взаимопроникновению культур и их обогащению. С практической точки зрения российских кинематографистов Испания привлекает тем, что здесь много света, день гораздо длиннее, в течение суток можно спокойно снимать 12 часов подряд. А вот испанцам наши кинематографисты интересны умением работать творчески, на высоком качественном уровне.

ИТОГИ КОНКУРСА «МИР ГЛАЗАМИ ДЕТЕЙ»

Многоязычие в учебном процессе В канун праздника Дня Победы мы подвели итоги конкурса детских рисунков «Мир глазами детей»! Всего в конкурсе приняло участие более 80 ребят. Большинство работ в течение года были опубликованы на страницах общеиспанской газеты «МК Новости Испании». Итоговая выставка молодых художников проходит с 5 по 25 мая 2017 года в Творческом центре «La Vida Linda» в Эльвирии (Марбелья). Выставка открыта для посетителей в будние дни с 10:00 до 18:00, в выходные с 11:00 до 14:00. Дополнительную информацию можно получить по тел.: 678-750-080. Победителями конкурса стали. Категория от 3-х до 6 лет 1. Владимир Волков, 6 лет, картина " Аврора" 2. Чертковский Пётр, 5 лет, картина «Солнечные зайчики» 3. Захар Гомис, 6 лет, картина «Память Земли» Категория 7-9 лет 1. Данила Федин, 9 лет, картина «Пробитая каска» 2. Вера Кудинова, 8 лет, картина «Кремль» 3. Алиса Сержантова, 7 лет, картина «А дома всегда тепло» Категория 10-14 лет 1. Волкова Валерия, 13 лет, картина «На фронт! 2. Степанова Александра, 14 лет, картина „Питерский двор“ 3. Пономаренко Милана, 12 лет, картина »… А превратились в белых журавлей". Лауреаты конкурса были награждены Почетными дипломами и Почетными грамотами. Награждение состоялось в день открытия выставки! Мы благодарим всех участников конкурса, наших юных художников, их родителей и конечно наших замечательных педагогов — Анфису Зинченко, Наталью Карнковскую, Анну Стебакову, Оксану Кузьменко.

ЧТОБЫ БОЛЬШЕ НЕ БЫЛО ВОЙНЫ!

Многоязычие в учебном процессе 9 мая в Марбелье прошло празднование Дня Победы. На небольшой площади перед Русским Домом в Сан-Педро собрались представители четырёх поколений и разных национальностей. Вспомнить своих родных и близких, принимавших участие в Великой Отечественной войне, пришли русские, украинцы, латыши, молдаване, казахи, эстонцы, белорусы. На празднике присутствовали ветераны и дети войны. Организаторы рассказывают: «С первой минуты чувствовалась необыкновенная атмосфера единения всех собравшихся. Молодые люди с маленькими детьми принесли фотографии своих близких, рассказывали нам их истории. Первым выступил Николай Петрович Клусов, легендарный человек, заслуженный тренер СССР, ушедший на фронт в 17 лет. Он произнёс очень мудрые слова: «Мы, люди проживающие за границей, должны достойно представлять свою Родину, знать её историю и чтить память, только тогда мы сможем воспитать достойное поколение!» … Валентине было всего 17 лет, когда в её жизни появилось слово ВОЙНА. Все 4 года юная девушка развозила раненных по госпиталям. Она сказала, что не видела немцев в лицо, но видела их жертв каждый день.

МЕЖДУНАРОДНОЕ СЕРТИФИКАЦИОННОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ-БИЛИНГВОВ

Многоязычие в учебном процессе 30 апреля в Валенсии, в центре русского языка при ассоциации «Северная звезда», состоялось знаковое событие для учеников школ русского языка Испании, их педагогов и родителей. Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина в Москве впервые провел на территории Испании Международное сертификационное тестирование для детей-билингвов. Официальным партнером ГИРЯП им. А.С. Пушкина в Испании является Союз учителей «Русское слово». В тестировании участвовало более 30 человек из различных городов: Мадрида, Валенсии, Аликанте, Альмерии, Барселоны, Вальядолида. О значимости этого образовательного события рассказывает кандидат филологических наук, руководитель научно-исследовательской лаборатории образовательных ресурсов по русскому языку для детей Ольга Николаевна Каленкова: «Вот уже полвека Государственный институт русского языка имени Пушкина занимает ведущие позиции по продвижению русского языка в мире. Все эти годы мы успешно обучали и обучаем иностранных студентов, проводим тестирование по русскому языку как иностранному в соответствии с европейской системой. А несколько лет назад по запросу наших соотечественников (педагогов школ дополнительного образования в Европе, родителей двуязычных детей) нашим институтом была разработана новая международная сертификационная система тестирования учащихся-билингвов, учитывающая возрастные когнитивные особенности ребенка. Участие в тестировании – это результат длительной подготовки, в процессе которой дети получают знания по русскому языку, истории и культуре России.

КОНКУРС «ЖИВАЯ КЛАССИКА-2017» В ИСПАНИИ

Многоязычие в учебном процессе В Испании завершился отборочный тур Международного конкурса «Живая классика-2017». Ученики  школ Союза учителей Испании «Русское слово» с удовольствием приняли участие в этом замечательном конкурсе. По условиям конкурса к декламации допускаются отрывки из прозаических произведений российских и зарубежных писателей. Вот уже четвертый год Испания является активным участником конкурса «Живая классика». За это время победителями национального этапа стали Серафима Кордочкина и Марина Царалунга (2014 г.), Диана Пиованетти, Полина Кайрюкштите и Хавьер Маерино (2015 г.), Марина Царалунга, Алекс Литвинов, Ряполова Александра (2016 г.). Очень надеемся, что и в этом году на полуфинал в МДЦ «Артек» от Испании поедут самые достойные ребята.

ПРАЗДНИК «КНИГОЛЮБЫ» В ШКОЛЕ «АНТОШКА»

Многоязычие в учебном процессе В школе «Антошка» при Ассоциации им. Регины Карпицкой (г. Лерида) прошел праздник «Книголюбы», посвященный подготовке к международному конкурсу «Живая классика». На торжественной части мероприятия ребята узнали о самом конкурсе, родители рассказали о русских писателях, а самая маленькая ученица, Лаура Салют-Демиденко, прочла стихотворение Ю. Энтина «Слово про слово». В ходе работы детского круглого стола «О пользе чтения классических произведений в современном мире», который организовали студенты Центра русского языка и культуры, ученики аргументировали свои доводы о необходимости чтения книг русских классиков тем, что «проживающие в Испании только тогда смогут хорошо и правильно говорить по-русски, когда будут много читать».

НОВЫЙ ГОД В ШКОЛАХ СОЮЗА УЧИТЕЛЕЙ ИСПАНИИ «РУССКОЕ СЛОВО»

Многоязычие в учебном процессе Как всегда весело и необычно, дружно и творчески встретили новогодние праздники ученики школ Союза учителей Испании «Русское слово». Из далёкой заснеженной России приехал в гости к ребятам настоящий русский Дед Мороз со своей внучкой Снегурочкой. Интересные красочные спекта кли, игры у ёлки, вкусные подарки с русскими сладостями – всего этого было вдоволь. И по праву. Ведь нашим русским школам есть чем гордиться. В прошедшем году ученики школ Союза учителей успешно участвовали в национальных общеиспанских и международных конкурсах. Это и олимпиада «Луч» по русскому языку, которая состоялась уже в четвёртый раз и в которой приняли участие не только русские школы Испании, но и Финляндии, Швейцарии, Ирландии, Турции. Это и общеиспанские литературно-творческие конкурсы, посвящённые творчеству А. Барто и П. Бажова. Это и конкурс юных переводчиков, который был проведен по инициативе Центра русского языка и культуры в Лериде совместно с Высшей школой перевода (факультет) МГУ им. Ломоносова (г. Москва). Ученики русских школ приняли активное участие в I Международном едином детском диктанте, а их родители – в акции «Тотальный диктант». Мы благодарим всех родителей, кто участвовал в нашем марафоне помощи двум детям с ДЦП. Акция инициирована ассоциацией Регины Карпицкой и поддержана многими ассоциациями Союза учителей.

УВАЖАЕМЫЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ, ДРУЗЬЯ!

Многоязычие в учебном процессе Сердечно поздравляю Вас с наступающим Новым годом и Рождеством Христовым!Позади остаётся большой трудный год, полный радостных и грустных событий. Хочется пожелать, чтобы всё трудное осталось в уходящем году. В 2016 г. Россия и Испания – несмотря ни на неблагоприятные веяния в международных отношениях, ни на внутриполитические события – продолжили динамично развивать двусторонние отношения. С успехом проходит Обменный год туризма, благодаря которому наша страна всё больше приоткрывается испанцам и одновременно растёт интерес в России к Испании. Развивается политический диалог. Наступающий 2017 год – юбилейный в российско-испанских отношениях. Мы будем отмечать не только совсем недавнюю в масштабе истории дату – 40-летие восстановления дипломатических связей, но и такие памятные события, как 350-летие прибытия в Испанию первого русского посольства, пять веков с начала дипломатической переписки. Мы продолжим уделять самое пристальное внимание работе с соотечественниками. Нацелены на скорейшее подписание двустороннего соглашения о взаимном признании и обмене национальных водительских удостоверений. Остаёмся открытыми к Вашим обращениям и пожеланиям. Здоровья Вам и Вашим близким, благополучия и как можно больше радостных светлых дней! Юрий Корчагин, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Королевстве Испания.

ПРАЗДНИЧНАЯ ВЫСТАВКА

Многоязычие в учебном процессе 11 декабря в филиале Русского музея Малаги прошла выставка юных художников «Образы зимы», посвященная наступающему Рождеству и Новому году. Организатором выставки стала ассоциация La Vida Linda при поддержке администрации Русского музея в Малаге и мэрии города Малаги. В выставке приняли участие 43 детей от 4 до 15 лет. Около 150 художественных работ было представлено публике для бесплатного обозрения. Администрация музея выбрала три лучших работы: Севы Рулева «Церковь», Аксиньи Гаценко «Натюрморт», Миланы Родионовой «Зима». Юных талантов наградили дипломами и подарками. Всем остальным участникам были вручены сертификаты и сладкие подарки. Известный художник-педагог Спартак Шарипо провел мастер-класс для детей по складыванию из квадратного листа бумаги фигурок. Это древнее китайское искусство имеет свои традиции и секреты. Затем дети посетили выставку «Шагал и его современники» под руководством русскоязычного гида. Выставка продлится до 15 января 2017 года.

ТЕРРОРИЗМ И БЕЗОПАСНОСТЬ РОССИЯН В ИСПАНИИ

Многоязычие в учебном процессе Редакция «МК-Новости Испании» получила письмо от читателя. В нем говорится: «Добрый день, уважаемая редакция! На протяжении 3-х лет читаю Вашу газету с удовольствием и считаю ее самой информативной о происходящем в Испании и остальном мире. В связи с последними событиями хочу поднять вопрос касательно безопасности русскоязычных жителей в Испании. Возможно, я преувеличиваю: предусмотрительность и осторожность привез за собой после долгих лет жизни в Германии. Каждый день я вижу вывеску на здании «Русский Дом» в Марбелье и задаю себе вопрос: а что думают об этой вывеске экстремисты, к примеру, некоторые выходцы из арабских стран и Африки? Из вашей газеты мы узнаем, что в Испании они есть и их часто арестовывают. Между тем, Россия ведет успешные боевые действия в Сирии, и сторонники террористов призывают мстить русским. А тут вот, пожалуйста, русские церкви, общины, русские дома… Не могут ли они стать в один прекрасный день объектом мести для радикалов? Прошу уделить внимание теме безопасности русскоязычных в Испании. С уважением, ваш читатель Евгений, Марбелья

ЮБИЛЕЙ У ЖАР-ПТИЦЫ

Многоязычие в учебном процессе 7 ноября 2015 года Ассоциация «Русский Дом» в Валенсии отпраздновала свое 30-летие.Отпраздновала по-домашнему, с русским гостеприимством и размахом, с испанским радушием и эмоциональным накалом. Здесь не было различий – ни возрастных, ни национальных, ни социальных. И во всем звучал основной лейтмотив праздника: «Мы разные, но мы вместе». Гулянье началось, как и положено, со двора. Танцевальная группа в великолепных русских национальных костюмах задала мажорный тон не только гостям, но и жителям улицы Antonio Aparisi,11. Да так, что подтанцовывали не только гости, но и водители проезжающих мимо автомашин, а аплодисменты слышались даже из окон близлежащих домов. Затем – традиционные хлеб-соль и красная ленточка, которую перерезали представитель из мэрии господин Карлос Галиана и президент Ассоциации Маргарита Роор.